nước đại

Thân thiện

Ngựa phi nước đại trên thảo nguyên.

Définition

1. Nom (hippologie) :
   • Galop : Allure rapide et sautée du cheval (ou d'autres quadrupèdes), caractérisée par une succession de bonds où les membres sont regroupés en l'air. C'est l'allure la plus rapide.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con ngựa phi nước đại về phía cánh rừng. (Le cheval galopait vers la forêt.)
  • Sau khi vượt rào, kỵ sĩ thúc ngựa chạy nước đại. (Après avoir sauté l'obstacle, le cavalier poussa son cheval au galop.)
  • Tiếng vó ngựa nước đại vang lên dồn dập. (Le bruit des sabots au galop retentit de manière précipitée.)

Utilisation avancée

• L'expression est presque exclusivement utilisée dans le contexte équestre ou littéraire pour décrire un mouvement très rapide et puissant. Elle évoque souvent un sentiment de liberté, de fuite ou de course effrénée.

Variantes et mots apparentés

• Phi nước đại (locution verbale) : Galoper, partir au galop.
  • Kỵ sĩ phi nước đại trên thảo nguyên. (Le cavalier galope sur la steppe.)
• Chạy nước đại (locution verbale) : Courir à toute vitesse (en parlant d'un cheval).
  • Ngựa chạy nước đại về chuồng. (Le cheval rentre au galop vers son écurie.)

Synonymes

• Galop : Allure rapide à trois temps du cheval.
• Course effrénée : Course faite à une grande vitesse, sans retenue.

Expressions idiomatiques

• (Chạy) như ngựa nước đại : Courir extrêmement vite, à la vitesse d'un cheval au galop. Souvent utilisé de manière métaphorique.
  • Nó chạy như ngựa nước đại để kịp giờ học. (Il a couru à toute vitesse pour être à l'heure à l'école.)

Học thuật

1. galop
   • phi nước đại
     galoper